转自雅虎日本新闻头条 原文标题：「身ぐるみ剥がして夫をポイ捨て」「盗撮犯に仕立て上げSNS晒し」…　中国で社会現象となっている“超・女性上位”社会の恐ろしい実態
作者 デイリー新潮編集部
翻译 呱宝

最近在中国的网络上一个新词汇“舔狗经济”火了。中国男性活像一条“贡献狗”，完全抛弃了自尊心。他们会花费大价钱讨女人欢心。然而，这种现象被认为已经演变成了“超女性至上”社会的到来。代表着这个现象发生了一系列令人震惊的事件。

今年6月，一位名叫翟欣欣的中国女性因涉嫌恐吓被北京市公安局逮捕，这一新闻在整个中国引起了震惊。1986年出生的翟欣欣在一个双亲都是大学教师的家庭中长大，被称为才女。在2017年，当时是北京交通大学研究生的她，在一家约会网站上认识了比她大6岁的程序员男子，随后发生了一系列引发轩然大波的事件。

“这位恋爱经验较少的男性对美丽聪明的翟欣欣一见钟情，两人相识约2个月后就结婚了。在这期间，男性不惜满足翟欣欣各种高级品牌包包、鞋子、特斯拉等奢侈品的需求，此外，还按她的要求每天转账5万元（约合100万日元），直到结婚为止，男性支付给翟欣欣的金钱超过了130万元（约合2600万日元）”。

这位男性是中国知名应用程序“WePhone”的开发者，在中国IT行业被认为是“成功者”。本应是一个备受羡慕的“IT富翁与美貌妻子”的名副其实的“名流夫妇”，但令人震惊的是，结婚仅仅40天后，两人就离婚了。到底发生了什么事情？

“据当地媒体报道，翟欣欣在分手前对男性说‘我又漂亮，又有高学历，追求我的男人多得是。比你这个乡下人（福建省出生）要强多了’等话，经常以言语上的精神折磨方式逼迫男性。据说，在离婚协议书上，男性同意支付翟欣欣1000万元，并且两人的新家也登记在翟欣欣的名下。被深爱的妻子侮辱，甚至失去了全部财产，男性最终在同年9月17日跳楼自杀。”

"SNS上发布的 '遗书'"

在此之前，一名男性在自己的社交媒体账号上发布了一篇悲痛的“遗书”，称自己是被翟欣欣逼迫至死。这篇遗书迅速引发了网络上的广泛讨论。起初，一些女性为翟欣欣辩护，声称“男人供养女人是理所当然的”，“礼物的价值和诚意是成正比的”，但随后，男方家属在社交媒体上公布了大量的聊天记录等证据，证实了翟欣欣的“恶行恶状”，使得“毒妻”的形象深入人心。

“2018年4月，男方家属提起诉讼，要求翟欣欣返还非法窃取的财产。今年3月，北京的法院判决翟欣欣返还约1000万元现金和汽车等财物给男方家属。然而，翟欣欣方面迅速提起上诉。由于在审判进入‘第二轮’的时候发生了逮捕，再次引起了全国范围内的关注。

在逮捕发生后，“真相解明”的期待在幕后升温，尽管没有引起太多关注，类似的事件在中国还发生了其他几起。

“例如，在山西省，一对新婚夫妇发生了类似事件。他们结婚不到一年，妻子却以丈夫涉嫌性侵告发。然而，在调查的结果中发现，妻子及其家人因丈夫无法提供‘20万元现金和7克拉的钻戒’等婚前约定的条件而愤怒，这成为了告发的背景。至今，双方家庭都卷入其中，争端仍在民事法庭上继续。”

“偷拍”无端指控横行

在夫妻间的纠纷之外，在社交媒体上引发“大规模关注”的是广州市地铁上发生的一起“偷拍”冤罪事件。今年6月，一名外来务工人员在地铁车厢内低头看手机时，一名四川大学新闻学院的女研究生怀疑他在偷拍她，于是，男性的悲剧开始了。

“女研究生走近男性，要求‘让我看看你的手机’，然后查看了男性的手机。然而，她并没有在手机上找到任何偷拍的照片。通常情况下，这件事应该算是了结，嫌疑应该解除，但是女研究生之后将男性的照片发布在她的社交媒体上，并开始指责他是‘猥亵男’‘惯犯’等词语。”

过了一段时间，男性的儿子发现了被曝光在社交媒体上的父亲的照片，随后向警方求助。经过调查，警方发现男性并没有实施盗撮，女研究生的疑虑纯属臆想。然而，女研究生拒绝道歉。

“男性的儿子最终发出了‘如果不道歉，就起诉’的最后通牒，女研究生才承认错误并道歉。实际上，女性一方经常单方面指控自己被‘盗撮’等，并在社交媒体上曝光无辜男性的案例在中国频繁发生，尤其是在城市地区，声音纷纷要求‘为了自我防护，请为我们建立和日本一样的女性专用车厢’。”

"恋爱只会让人感到累"

中国女性变得“肆无忌惮”的原因，有一位中国留学生这样说道：

“近年来，女权主义思想在中国年轻女性中逐渐普及。与此同时，在特别是大都市中受过高等教育的女性中，‘如果你喜欢，花钱留住她的心是理所当然的’这种观念正逐渐普及。推动这种风气的是中国流行的‘舔狗经济’社会现象。”

“‘舔狗经济’指的是，男性为了赢得女性的好感，不惜抛弃虚荣和自尊心，甚至牺牲自己的生活，送给女性昂贵的礼物或金钱的行为。”

“在中国，结婚时男性送聘金之外，还有送房子、车子的习俗，但最近这种情况明显过分了。我周围的中国20多岁的男性们普遍认为‘和女性交往只会让身心疲惫’，因此对恋爱失去了兴趣。在面临就业难题等未来不确定因素的同时，他们既没有心理准备也没有经济实力来满足女性提出的过分要求……这是他们真实的想法。”（引述者说）

如果“女权主义”的抬头导致“国力的减弱”，那只能说是具有讽刺意味的。