博客主页 😑
业余爱好者怎么学好日语
业余爱好者怎么学好日语

Author:

呱宝

©

Wordage:

共计 1580 字

needs:

约 4 分钟

Popular:

622 ℃

Created:

目 录

 为什么日语学的好的人没有英语学习者多?作为一个轻轻触碰到一丁点兴趣学习者天花板的呱宝,今天来分享一点个人的经验与思考。


日语综合学习的难点

对于业余学习者,听懂大部分内容并不是一件难事。日语相对中文来说是一种语速较快的语言。课文、新闻报道、番剧、日本人间的日常交流、过多敬语的表达以及一些专业场景想听懂细节是很难的。所以即使是JLPT N1考试的听力部分,有些题目也只是笼统的询问讲话的两个人关于什么话题在交谈。

口语表达是最难的。首先是语言组织,词汇的积累以及语法的掌握。难中之难的是发音。很多学习者没有受到过发音运气的训练,他们说的日语也许语法精致,但发音声调完全不对。大家是听不懂的。很多人说中文声调+多音字很难。实则对比日语来说,日语更难。日语中每个句子也有声调,组合起来有很多发音方式。比如如下:(1)筷子和桥的区别 (2)多汉字组合词重音在倒数第二 (3)数字与日期的特殊读法 (4)促音拨音的发音 (5)汉字组合后字浊音 等等本身对于外国人来说,除去身边每天接触日本人至亲的情况几乎是做不到能骗过日本人的自然表达的。

默读与朗读是简单的。前面在「说」的部分中,口语发音很奇怪的人,基本是不训练文章朗读的。这些人也许在笔试考试取得好成绩,「听」也是基本没问题的。但是一到当面交流和电话交流的时候就歇菜。很不幸的是这些学习者占大多数。

写作也是一件简单的事。造个句子,写个东西,回个LINE很轻松。因为有的是时间思考。斟酌一下怎么也能完整的表达意思。但是目前日语书写体系里有很多口语内容,写的难度也有少许提升了。另外在我看来,作为爱好业余的学习者,不需要掌握文章写作。不要做浪费时间做无用功。


为什么不好学

  1. 东方文化,含蓄的表达
  2. 发音频率比中文快很多,练嘴皮子练舌头
  3. 日本人自尊高,讨厌外国人,偏向孤僻的性格。难以寻找对话者。日本人对于交际圈子内外的认识,对圈子外的人不说话。
  4. 暧昧的表达过多,一句话绕着圈说,经常得不到明确的回答。甚至很多词同时有肯定、否定两方的意思。内容冗长不说,要综合上下文判断意思。在其期间经常容易忘记本身的内容。日语中一句话的有效内容占比率实在是太少了。
  5. 文化差异:中国的人们都是直球表达。日本人善于隐藏自己的观点与看法。其它国家的人很难接受。容易忍不住情绪。自杀率高高,孤独死多多。很多东西永远不说。

作为爱好者怎么学好

 首先,如果你不是美女或者声音特别好听的话,建议你放弃交日本朋友练习的想法。日本人讨厌缠人的人,话题很长很复杂的人。他们多数耐心很差。所以要充分做好百分百自学的觉悟,即使是口语。
 提升词汇和阅读能力就去网上多读新闻、看漫画、读小说。提升听力和口语就去多看番剧,动画。不可半吊子学习!半吊子跟读!追求神态、重音、语速、点头的全方面到位。时刻注意自己的中文发音不可漏出,比如「てて」的读法。不能妥协。不可为了学而学,不做无用功,把语法、单词、熟语真正的会听会说,「身につける」。
 或者我可以简单的说,如果你喜欢学习北朝鲜那套神态,能接受重度自闭症的日常生活,习惯在自我否定中进步,热爱内卷社会,厌恶欧美文化,喜爱格差社会等级分明,抗压能力超群,喜欢残酷而美丽,极度秩序而又扭曲的社会下那些被藏起来的人性。那也许你会学的更好。

学好普通话,讲好日本语

 南方方言区的朋友们需要管管自己的方言,把中文的ne、le/na、la搞清楚。不然日语里也分不清な和ら。是大问题。

文章二维码
业余爱好者怎么学好日语
共计 0 条评论,点此发表评论
博客主页 呱宝调查 对小孩子来说确实有点幼稚,但对大人来说刚刚好
萌ICP备20230413号 本站已运行 2 年 363 天 8 小时 24 分 Copyright © 2021 ~ 2024. 呱宝调查 All rights reserved.
打赏图
打赏博主
欢迎
搜 索
足 迹
分 类
  • 文化-游戏
  • Japan Endless Discovery.
  • 朋克中国
  • 科技数码
  • 文化-社会